電車に乗ってたら
途中の駅で若い外人男性が数人乗ってきて、おいらの隣に座りました。
何食わぬ顔でしばらく小説を読んでいると、隣に座ってた外人さんが
「Excuse Me？」と話しかけてきました Σ(￣□￣;;
とりあえずガクガクブルブルしながら話を聞いてみると、
- この電車、東京まで行くのん？
- で、あとどんくらいで着くのん？
といった事を聞かれてるようでした。
まぁ、大宮行きだから東京には行きますし、大体３０分ぐらいで着くだろう、
ということで回答は既に用意できたのですが、ここでとんでもないド忘れ。
・・・「分」って英語で何て言ったっけ？(-_-;)*1
最初は思いつかなくて悩んで、その後「これか？」という単語が頭に浮かぶも
間違った意味で取られたら恥だなぁ・・・と悩むこと１分弱。
とりあえず携帯で"乗り換え案内"のページを開き、停車中だった駅から
東京駅までの所要時間を調べ、その外人さんに見せてあげました。
おいらはこれで「ダメな日本人」と思われずに済んだのでしょうか？(TдT)
*1:Ａ：minute
